 Band 31 (c) Uderzo all rights reserved!
Diesen durch und durch misslungenen Asterix Band zu rezensieren ist fast nicht möglich. Einzig die tollen Zeichnungen von Uderzo können einen zum Kauf dieses
Bandes bringen.
Asterix und Obelix treffen in “Asterix und Latraviata” auf das weibliche Geschlecht
genauer gesagt auf eine Agentin die sich als Falbala ausgibt das Ganze spielt sich rund um Condate (Rennes) ab. Auch die Eltern von Asterix und Obelix werden in diesem Band eingeführt.
Mehr zum Inhalt kann man nicht sagen! Die Übersetzung die man sich hier geleistet hat,
ist es nicht würdig auch nur ein Wort darüber zu verlieren, denn ich kann mir nicht vorstellen, das dies auch nur ein wenig mit dem Original-Text zu tun hat. Ein
Werbespruch jagt den anderen und so gehts den ganzen Band hindurch. 5 Jahre warten um den schlechtesten aller Asterix-Bände zu lesen. Vielleicht war der
Umzugsstreß bei den Ehapa-Verantwortlichen zu groß um verantwortungsvoll mit Uderzos Band 31 umzugehen. Schade ich bin enttäuscht Ehapa hat hier nur auf Zeitgeist aber nicht mehr auf Qualität
wert gelegt.
Fazit: Nur kaufen um die Sammlung komplett zu halten!
|
